Collector Profile Peter Szalai [Peti543]

/ENGLISH/ I collect used stamps by wish list. I exchange stamps based on prior agreement and prefer sending approximately 50, 100 or 200 stamps at a time. I do my best to send stamps in qood quality (possibly without damages, tears, bends, hinge etc.) and expect the same from my exchange partners. Most of my swaps are in fine used condition, some CTOs are possible. I can't send mint stamps. Please take a look at my lists and contact me, if you would like to propose an exchange. If possible, hing commemorative stamps on the envelope. I will do the same.

/DEUTSCH/ Ich sammle gestempelte Briefmarken gemäß Wünschliste. Ich tausche Briefmarken nach vorheriger Vereinbarung und sende ca. 50, 100 oder 200 Stück per Umschlag. Ich tue mein Bestes, um Marken mit guter Qualität zu senden und erwarte dasselbe von meinen Tauschpartnern. Postfrische Marken kann ich leider nicht senden. Bitte sehen Sie sich meine Listen an und bei Interesse schlagen Sie einen Tausch vor. Beim Tausch bitte möglichst Sonderbriefmarken auf den Umschlag kleben, ich werde dasselbe tun.

/MAGYAR/ Használt, jó állapotú bélyegeket gyűjtök hiánylista alapján. Előzetes megállapodás alapján cserélek. Egyszerre kb. 50, 100 vagy 200 darabot szoktam cserélni. Megteszem a tőlem telhetőt, hogy jó minőségű bélygeket küldjek és ezt cserepartnereimtől is elvárom. A cseréim többsége pecsételt, postatisztát nem tudok küldeni. Kérem nézze meg a listáimat és írjon, ha cserélni szeretne. Ha cserélünk, lehetőleg alkalmi bélyeget ragasszon a levélre, én is így fogok tenni.

/FRANCAIS/ Je collectionne des timbres utilisés basé sur ma liste de souhaits. J'échange des timbres sur accord préalable et je préfère envoyer 50, 100 ou 200 timbres à la fois. Je fais de mon mieux pour envoyer de la bonne qualité et j'attends la même chose de mes partenaires d'échange. La plupart de mes timbres sont utilisés. Je ne peux pas envoyer de timbres neufs. S'il vous plaît regarder mes listes et envoyer un message, si vous souhaitez proposer un échange. Si possible, veuillez utiliser des timbres commémoratifs sur l'enveloppe. Je vais faire la même chose sur votre lettre.